Oltre 100

giornate di interpretariato

Più di 950000

parole tradotte

Investi nella tua attività. Mostra il tuo valore e la tua professionalità ai tuoi partner e clienti.

Un servizio rapido, efficiente e professionale su cui fare affidamento a 360°.

Soluzioni di business personalizzate, fatte su misura sulle tue necessità e per farti ottenere risultati concreti.

Una soluzione chiavi in mano, con un collaboratore fidato che ti segue durante ogni fase del tuo progetto e fornisce delle garanzie sui risultati.

Qui entro in gioco io.

image

Interpretariato in simultanea,
consecutiva e trattativa
in presenza e da remoto

Conferenze, incontri e corsi di formazione aziendali, Consigli di Amministrazione, convegni, festival e supporto linguistico in fiera.

Traduzione & Transcreation

Testi tecnici, documentazione, manualistica e progetti creativi di marketing e transcreation.

Copywriting & Content Writing

Sales letter, newsletter, testi per siti aziendali, articoli di blog, advertorial, web content, case study, white paper, comunicati stampa, articoli specialistici.

Consulenza

Consulenza linguistico-culturale per clienti B2B.

Trascrizioni

Trascrizione di file audio e video in italiano, inglese e portoghese.

Corsi di lingua

Per aziende e privati. Dai livelli base ai più avanzati e settoriali.

Parliamone!

Dicono di me

Scegliere qualcuno che mi affiancasse nella formazione dei giovani interpreti di cinese poteva essere molto difficile, ma scegliere Sabrina è stato un investimento sicuro. Attenta, preparata, meticolosa nella preparazione delle lezioni, in classe un connubio perfetto tra coinvolgimento e severità. La sceglierei altre cento volte, senza alcun dubbio.

Ilaria Tipà, Fondatrice & Direttrice di Élite China Academy

Sabrina took care of the translation of my TEDx talk into English and she did an incredible job! The TED team was also impressed with the level of accuracy and attention to detail (i.e. precise translation and adaptation of Italian idioms into English). I look forward to working with Sabrina on other IronManager projects really soon! Highly recommended professional

Francesco P, Fondatore & CEO di IronManager

Sabrina ha svolto per noi incarichi di interpretariato per il settore medico/farmaceutico nella combinazione Italiano-Cinese con grande professionalità e competenza, soddisfando pienamente le aspettative dei nostri clienti.

Intrawelt, agenzia di intrepretariato e traduzioni

Over these last months I have used the interpreting services of Sabrina for conferences held in Malta and I can testify that Sabrina is a totally dedicated interpreter who works very well in a team. She is very professional in her work and gives much attention to details. It is a pleasure working with Sabrina and I would recommend her as an interpreter and translator.

Carlo Farrugia, Malta Online Dictionary Limited

Sabrina è una professionista esemplare. Ha dimostrato grande disponibilità e precisione, entrando pienamente nel mood dei progetti, interpretando al meglio i temi e garantendo un prodotto finale assolutamente perfetto. La collaborazione è talmente positiva che intendiamo continuare ad affidarci a lei per i nostri progetti futuri.

Fabio Sguazzotti, Art Director di Synapsy Events

La Dottoressa Sbaccanti è una professionista molto preparata, precisa e disponibile. Le sue doti linguistiche, la sua precisione ma anche le sue capacità umane e relazionali sono state sempre molto apprezzate dai nostri clienti che sono sempre rimasti molto soddisfatti. La sua cultura generale inoltre, nonostante la sua giovane età, e la sua continua voglia di imparare e mettersi in gioco, la rendono adatta anche alle missioni di interpretazione più delicate.

Giorgia Milani, MisterPolyglot

Dear Sabrina, I was just looking over all the work and you really did a fab job getting all this done for us – so I would like to thank you again! Also, my team who have been working on uploading the treatments have complimented your translation work so I wanted to pass that on to you.

Emily Lawrenson, Web Content Manager per Top Doctors

Perché scegliere me

Fatto bene. Fatto una volta. Fatto con cura. Non solo qualità: io punto a generare valore per i miei clienti, instaurando con loro un rapporto di fiducia e di lunga durata.

Ho una comprovata esperienza lavorativa di alto livello, provengo da un background di formazione specifica e continuativa e mi attengo a un codice deontologico riconosciuto a livello nazionale e internazionale.

Sono qui per te. So benissimo che se mi stai contattando è perché hai bisogno di qualcosa in tempi brevi, quindi ti risponderò sempre entro 24 ore.

Perché i tuoi dati e documenti non verranno passati di mano in mano e non subappalterò mai il tuo progetto. I tuoi documenti verranno conservati su supporti digitali a norma GDPR per garantirti la massima tranquillità.

Parliamone!

Ecco alcuni dei clienti con cui ho collaborato e continuo a collaborare:

Come puoi immaginare, non posso parlare di tutti i miei clienti e progetti, dato che molti dei lavori che ho svolto sono di natura confidenziale.

Se anche tu…

  • valorizzi il tuo tempo, il tuo lavoro e la tua immagine professionale, e non vuoi fare le cose “tanto per”.
  • vuoi che il tuo messaggio venga tradotto efficacemente da un punto di vista sia linguistico che culturale.
  • non ti accontenti di un servizio mediocre e approssimativo, ma cerchi un collaboratore fidato su cui fare affidamento con continuità e che si dedichi con passione e competenza al tuo progetto.

…parliamone! Sono disponibile per un preventivo gratuito, e sarò lieta di ascoltarti per formulare una soluzione specifica e adatta alle tue esigenze.

Parliamone!