Hi,<\/span> I\u2019m Sabrina.
\nNice to e-meet you!<\/span><\/h2>\n[\/vc_column_text]\n\t
<\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″][vc_column_text]<\/p>\n\nIf you need your documents or your voice messages translated from and into Italian<\/strong>, English, Portuguese, <\/strong>or Mandarin Chinese<\/strong>, you\u2019ve come to the right person.<\/p>\nI work as an interpreter, translator,<\/strong>\u00a0and consultant<\/strong>. Since 2016, I\u2019ve been making communication easier for companies and individuals throughout the globe.<\/p>\nFrom technical documents to more creative projects, conferences to corporate meetings, my job is to find the most suitable and convenient option for you. I always aim at bringing more value<\/strong> \u2014 that\u2019s what I stand up for. After all, I deliver results, not words<\/strong>.<\/p>\nProfessionalism<\/strong>, trust<\/strong>, and confidentiality<\/strong> are paramount for me. You can expect an honest<\/strong> and hassle-free<\/strong> experience with me, as I always keep your best interests<\/strong> in mind and try to find high-quality and flexible solutions<\/strong> for your projects.<\/p>\n<\/div>\n[\/vc_column_text]\n\t
<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]\n\t<\/div>\n\t![\"image\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/sabrinasbaccanti.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/bg-section-ss-2.jpg?fit=1920%2C1280&ssl=1\")
<\/div>![\"image\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/sabrinasbaccanti.com\/wp-content\/uploads\/2020\/05\/Sabrina-Sbaccanti-01.jpg?fit=1200%2C1538&ssl=1\")
<\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]\n\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1583834699334{background: #f7f4fb url(https:\/\/sabrinasbaccanti.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/bg-section-dot-6.jpg?id=13341) !important;background-position: center !important;background-repeat: no-repeat !important;background-size: cover !important;}”][vc_column]\n\t<\/div>\n\t\tJust to give you an idea of my professional experience, CPD, and education:\n\t<\/h2><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner]\n\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\tCPD and Trade Associations\n\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\n- Qualified member of the Italian Association of Translators and Interpreters<\/strong> (AITI)<\/a> (2018)<\/li>\n
- Member of the AITI Interpreting Commission<\/strong><\/a> (2021)<\/li>\n<\/ul>\n
\n- Remote Simultaneous Interpreting<\/strong> (RSI) – KUDO Certified Interpreter (2020<\/a>)<\/li>\n
- Ablio Conference<\/a> Certified Interpreter (2020)<\/li>\n
- SDL\u00a0Trados Studio<\/strong>\u00a02017 for Translators –\u00a0Intermediate<\/strong>\u00a0(2018<\/a>)<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\n- Personal branding for interpreters and translators – AITI (2021)<\/li>\n
- Speech recognition for interpreters<\/strong> – techforword (2021)<\/li>\n
- Talking about gender: inclusivity and translation\u00a0 – AITI (2021)<\/li>\n
- Freelancing for interpreters and translators: accounting and fiscal elements\u00a0 – AITI (2021)<\/li>\n
- Online Italian enunciation course<\/strong> – Il Melograno (2021)<\/li>\n
- How to translate punctuation\u00a0 – AITI (2021)<\/li>\n
- Mini course: glossary creation with InterpretBank – InterpreMY (2021)<\/strong><\/li>\n
- Translating finance<\/strong>: funds and derivatives – AITI (2020)<\/li>\n
- All over the map. American language and culture – Langue&Parole (2020)<\/li>\n
- Translating finance<\/strong>. Advanced course – Langue&Parole (2020)<\/li>\n
- Translating finance. Introductory course – Langue&Parole (2020)<\/li>\n
- Transcreation<\/strong>. The art of crafting words in marketing and ads – Langue&Parole (2020)<\/li>\n
- Website Localization for Translators (2020)<\/li>\n
- Content writing for Translators (2020)<\/li>\n
- SCRiVENDA – copywriting course by Frank Merenda (2019)<\/li>\n
- Copywriting secrets – How to write copy that sells online (2019)<\/li>\n
- Beer tasting course – I by UnionBirrai
\n(UBT – Italian Association of Independent Craft Breweries) (2019)<\/li>\n - Translating the art of cooking: menus (2018)<\/li>\n<\/ul>\n
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/sabrinasbaccanti.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/kudo-interpreter-badge.png?resize=200%2C200&ssl=1\")
\n![\"\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/sabrinasbaccanti.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/201_pantone_intero-300x65-1.png?resize=300%2C65&ssl=1\")
<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>
\n\t\t\t\n\t\t\t\tFurther working experience\n\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n- Portuguese <> English interpreting Adjunct Professor –\u00a0University of International Studies of Rome (UNINT)<\/a> (2020 – to date)<\/li>\n
- Interpreting professional trainer – \u00c9lite China Academy<\/a> (2019 – to date)<\/li>\n
- Course Creator –\u00a0TranslaStars<\/a> (2020 – to date)<\/li>\n
- Chinese simultaneous and consecutive interpreting tutor – University of International Studies of Rome (UNINT)<\/a> (2019)<\/li>\n
- Portuguese simultaneous and consecutive interpreting tutor – University of International Studies of Rome (UNINT)<\/a> (2019)<\/li>\n
- Chinese language teacher for children and teenagers – EnglishInApp<\/a> (2019 – to date)<\/li>\n
- English as a second language (ESL) teacher – EnglishInApp<\/a> (2018 – to date)<\/li>\n
- Customer Service Center – US Embassy to Rome (2016-2017)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t\n\t\t\t\tEducation\n\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>
\n- MA<\/strong> in Interpreting and Translation<\/strong> – University of International Studies of Rome (UNINT) (Rome, Italy \u2014 <\/span>2018). Graduated summa cum laude<\/em>.<\/li>\n
- Erasmus+ exchange student – Fu Jen Catholic University (\u8f85\u4ec1\u5927\u5b66) (Taipei, Taiwan \u2014<\/span>2017)<\/li>\n
- Advanced Chinese course – Xi\u2019an International Studies University (\u897f\u5b89\u5916\u56fd\u8bed\u5927\u5b66) (Xi\u2019an, China \u2014<\/span>2015)<\/li>\n
- BA in Linguistic and Cultural Mediation – Roma Tre University (Rome, Italy \u2014 <\/span>2015)<\/li>\n
- High school diploma – Escola t\u00e9cnica e liceal salesiana de S.to Ant\u00f3nio do Estoril (Lisbon, Portugal \u2014 <\/span>2011)<\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]\n\t<\/div>[\/vc_column][\/vc_row][vc_row full_width=”stretch_row” css=”.vc_custom_1583834756351{background: #f7f9fa url(https:\/\/sabrinasbaccanti.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/bg-section-sw-4.png?id=13355) !important;}”][vc_column]\n\t<\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]
\n\t\tFun facts about me:\n\t<\/h2><\/div>\n\t<\/div>[vc_column_text]<\/p>\n\n- I can never answer the question \u2018where are you from\u2019. I\u2019m from Italy but I\u2019ve graduated from a Portuguese high school, and during my uni years I\u2019ve lived and studied both in China and Taiwan.<\/li>\n
- I never travel without a book or headphones. If I\u2019m not listening to a podcast or learning something online, chances are I\u2019m probably reading a book.<\/li>\n
- I have an inordinate passion for business backpacks and bags, especially if they come with lots of pockets of all sizes – gotta keep everything organized!<\/li>\n
- I love cooking and experimenting with new recipes, new cooking methods, and way too many gadgets.<\/li>\n
- I love writing, and I am very active on my professional profiles on social media. By the way, an article I wrote was been shared <\/a>by the European Commission’s Knowledge Centre on Interpretation!<\/span><\/li>\n<\/ul>\n
[\/vc_column_text]\n\t
<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner width=”1\/2″]\n\t\t\n\t\t\t\n\t\t\t\t
If you need your documents or your voice messages translated from and into Italian<\/strong>, English, Portuguese, <\/strong>or Mandarin Chinese<\/strong>, you\u2019ve come to the right person.<\/p>\n I work as an interpreter, translator,<\/strong>\u00a0and consultant<\/strong>. Since 2016, I\u2019ve been making communication easier for companies and individuals throughout the globe.<\/p>\n From technical documents to more creative projects, conferences to corporate meetings, my job is to find the most suitable and convenient option for you. I always aim at bringing more value<\/strong> \u2014 that\u2019s what I stand up for. After all, I deliver results, not words<\/strong>.<\/p>\n Professionalism<\/strong>, trust<\/strong>, and confidentiality<\/strong> are paramount for me. You can expect an honest<\/strong> and hassle-free<\/strong> experience with me, as I always keep your best interests<\/strong> in mind and try to find high-quality and flexible solutions<\/strong> for your projects.<\/p>\n<\/div>\n [\/vc_column_text]\n\t <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n [\/vc_column_text]\n\t<\/div><\/div><\/div><\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]\n\t\n\t\tJust to give you an idea of my professional experience, CPD, and education:\n\t<\/h2><\/div>[vc_row_inner][vc_column_inner]\n\t
\n
\n
\n
\n(UBT – Italian Association of Independent Craft Breweries) (2019)<\/li>\n
\n<\/p>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n
\n
\n\t\tFun facts about me:\n\t<\/h2><\/div>\n\t
\n
![\"image\"](\"https:\/\/i0.wp.com\/sabrinasbaccanti.com\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/bg-sec-ss-1.jpg?fit=1920%2C1280&ssl=1\")
<\/figure>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner]\n\t