I miei servizi

Parliamone.

Conferenze, incontri aziendali, Consigli di Amministrazione, convegni, incontri di lavoro, viaggi d’affari, corsi di formazione o B2B - questi sono alcuni esempi di situazioni in cui lavoro come interprete, che sia in simultanea, consecutiva o liaison. Per alcuni servizi, lavoro anche come interprete telefonica o da remoto.

Qualcun altro l’ha detto, io te lo trascrivo.

Perché si sa, verba volant, scripta manent: grazie all’uso di software e strumentazione specialistica, sono in grado di trascrivere velocemente i tuoi file audio in maniera accurata.

Che c’è scritto?

Che sia un manuale tecnico, un bilancio, un sito, una newsletter o anche un progetto di marketing o transcreation, ci penso io a tradurre i tuoi testi rispettandone forma, contenuto, terminologia e layout.

Se non sai come procedere, offro anche un servizio di consulenza.

Stai pensando di affacciarti sul mercato internazionale, o devi approcciare un nuovo partner? Ti posso fornire un parere professionale fatto su misura per te e per le tue esigenze. E se hai già del materiale pronto e vorresti una seconda opinione, sarò ben felice di guardarlo insieme a te e di consigliarti nella maniera migliore.

Le mie specializzazioni

Nel corso degli anni, ho lavorato nei settori più disparati, dal settore aerospaziale alla moda, dall’alta gioielleria alla sicurezza sul lavoro, passando anche per psicologia, turismo, agronomia e documentazione legale. Ma queste sono le mie “punte di diamante”:

Ecco alcuni dei clienti con cui ho collaborato e continuo a collaborare:

Come puoi immaginare, non posso parlare di tutti i miei clienti e progetti, dato che molti dei lavori che ho svolto sono di natura confidenziale.

Contattami subito o fissa una consulenza gratuita per discutere del tuo progetto, sarò felice di ascoltarti e di trovare la soluzione più adatta a te.