Autore Sabrina Sbaccanti15/01/2025 Ovvero, il preambolo a una serie di casi di studio.
Alla fine di ogni anno mi prendo un po’ di tempo per valutare l’andamento del mio lavoro e l’impatto che ha avuto sulle aziende e istituzioni con cui ho collaborato.… Continua a leggere “Ma a cosa mi servono gli interpreti?”
Autore Sabrina Sbaccanti25/01/2023 Ho resistito a lungo all’idea di scrivere questo post, nonostante l’idea mi sia stata suggerita da più persone. In effetti, non è un’idea sbagliata: mi trovo … Continua a leggere “Come si diventa interprete/traduttore?”
Autore Sabrina Sbaccanti15/06/2021 Ispirata da un post della collega e amica Ilenia Montana intitolato “Interprete, ma quanto mi costi?”, ho deciso di sviluppare un po’ il tema e di fare qualche ragionamento nero su bianco da condividere con voi – anzi, con te … Continua a leggere “Cara interprete, ma quanto mi costi?”
Autore Sabrina Sbaccanti11/03/2021 Ciao Federico, innanzitutto grazie per aver accettato di essere intervistato! Io e te ci conosciamo da un po’ ormai, ma racconta un … Continua a leggere “Sotto le luci della ribalta: intervista a Federico Giannattasio”
Autore Sabrina Sbaccanti01/02/2021 Nell’articolo di oggi affronto un tema che mi sta particolarmente a cuore: marketing, inteso come tutte le attività di autopromozione che facciamo noi freelance sul nostro sito, sui … Continua a leggere “Marketing per interpreti, riservatezza e social media”
Autore Sabrina Sbaccanti02/11/2020 Qualche giorno fa stavo chiacchierando con la mia amica Sabrina (ciao Sabri!), che è vegetariana e da tempo sperimenta con alternative vegetali ai prodotti di origine animale e integra il suo regime alimentare con delle proteine vegetali.
Non … Continua a leggere “La cultura del feedback e perché è importante per interpreti e traduttori”
Autore Sabrina Sbaccanti01/10/2020 Chiunque passi le proprie giornate davanti a un computer può confermarvi che la sedentarietà è uno dei grandi mali dei nostri tempi. Dopo otto o più ore davanti al … Continua a leggere “Deskercise: stretching per traduttori e interpreti”
Autore Sabrina Sbaccanti03/08/2020 Che sia per un convegno, una conferenza, un evento aziendale o per supporto durante una fiera, ci sono svariate modalità di interpretariato, come ti racconto meglio in questo articolo, dove spiego anche come scegliere il servizio più adatto … Continua a leggere “Come funziona il preventivo di un interprete”
Autore Sabrina Sbaccanti01/07/2020 Nell’era della globalizzazione e in un momento storico in cui sempre più lingue, culture e nazionalità si incontrano, è sempre più importante essere in grado di comunicare efficacemente con la propria audience. E se il nostro pubblico target non parla … Continua a leggere “Interpreti fantastici e dove trovarli”
Autore Sabrina Sbaccanti12/06/2020 …se ne apre un’altra.
Così recita il famosissimo detto di Alexander Bell, l’inventore e scienziato passato alla storia per aver brevettato il primo telefono funzionante.
In realtà, quella che è diventata un’espressione popolare anche in italiano continua diversamente – e … Continua a leggere “Chiusa una porta…”